Первоисточники

Обсуждение репертуара, тексты песен, история произведений и т.п.

Сообщение flying_submarine » 10 май 2008, 17:22

Название: Од Ишама.rar

Размер: 64.81 Мб

Доступен до: 2008-05-24 17:20:57

Описание: кучка "исходников"

Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/6501305

Пароля нет

..............................................................

то же самое, но в сендере: http://www.sendspace.com/file/qwowqn

Сорри... лень было каждый отдельно... так что - все кучкой :oops:
«Когда я не умираю от любви, когда мне не от чего умирать, - вот тогда я готова издохнуть!» (Э.Пиаф)
Аватара пользователя
flying_submarine
Хорумчанка
 
Сообщения: 4731
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 13:36
Возраст: 49
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 1438 раз.
Поблагодарили: 2667 раз.

Сообщение Гузель » 10 май 2008, 19:25

Марина - спасибо!!!! Это очень хорошо, что кучкой! Так тащить удобнее :)
Если вы судите кого-либо, то у вас не остается времени его любить...
Аватара пользователя
Гузель
Травиата
 
Сообщения: 801
Зарегистрирован: 04 авг 2007, 00:06
Возраст: 51
Откуда: Казань
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 17 раз.

Сообщение Elena » 15 июл 2008, 15:23

Армстронг Луи - What A Wonderful World.mp3
Размер: 3.20 Мб Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/7349991

Бах Иоганн Себастьян - Шутка (classic).mp3
Размер: 3.14 Мб Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/7350031
:) Bach - Scherzo B-minor (Rock - Зинчук).mp3
Размер: 3.20 Мб Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/7350056
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2999
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2060 раз.
Поблагодарили: 3120 раз.

Сообщение Sophie » 15 июл 2008, 15:49

Надо же, когда заслушала эту песню до дыр в прошлом году, не думала, что доведется ее разместить в этой теме)))

Название: Alessandro_Safina_-_03_-_Luna.mp3
Размер: 6.13 Мб
Описание: Luna. Исполнитель - Alessandro Safina, альбом "Insieme A Te"
Ссылка для скачивания файла: http://sophie.ifolder.ru/7350326

Немного об артисте: http://www.tv.israelinfo.ru/cast/casts/40
The Show Must Go On..
Аватара пользователя
Sophie
 
Сообщения: 1285
Зарегистрирован: 19 фев 2010, 12:56
Возраст: 37
Откуда: Moscow
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 121 раз.

Сообщение Elena » 05 авг 2008, 09:25

Как вы слышите?
В самом начале «Vivo per lei», ещё до текста, есть у Хора что-то в музыке из «Призрака оперы»: «Softly, deftly (music shall surround you)»?
Или мне от восторга мерещится?
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2999
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2060 раз.
Поблагодарили: 3120 раз.

Сообщение Astra » 05 авг 2008, 11:14

Elena писал(а):Как вы слышите?
В самом начале «Vivo per lei», ещё до текста, есть у Хора что-то в музыке из «Призрака оперы»: «Softly, deftly (music shall surround you)»?
Или мне от восторга мерещится?


И я слышу - на эти слова (music shall surround you) - мелодия такая же, как в самом начале «Vivo per lei», а на «Softly, deftly» - мелодия "шагает " вниз-вверх на сексту,квинту; в «Vivo per lei» - плавно вниз. Но, все равно похоже.
"Музыка — источник радости мудрых людей..." /Сунь Цзы/
Аватара пользователя
Astra
 
Сообщения: 573
Зарегистрирован: 11 апр 2008, 22:55
Откуда: Самара
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 2894 раз.
Поблагодарили: 247 раз.

Сообщение Ира А » 04 янв 2009, 19:24

Видео на Ютубе.
Наш любимый квартет. Версия товарища Верди.
Оригинальное исполнение в спектакле...
http://www.youtube.com/watch?v=yn14Zej4 ... re=related

и концертный вариант...
http://www.youtube.com/watch?v=pJMy_rv- ... re=related

"VA PENSIERO SULL´ALI DORATE"
Сцена из спектакля + субтитры = "... пойте вместе с нами".
http://www.youtube.com/watch?v=4BZSqtqr8Qk
Аватара пользователя
Ира А
 
Сообщения: 893
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 12:46
Возраст: 102
Откуда: СПб
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 62 раз.
Поблагодарили: 35 раз.

Сообщение Nathalie » 04 янв 2009, 20:19

А что касается концертного варианта квартета, этот концерт будет сегодня по культуре в 21:10. Там еще застольная песня будет и куплеты Тореодора.
Аватара пользователя
Nathalie
 
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 20:46
Возраст: 30
Откуда: Красноярск
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 95 раз.
Поблагодарили: 35 раз.

Сообщение Marushka » 23 мар 2009, 19:19

Честно говоря, немного путаюсь - куда же лучче все разом запостить.. :oops: то ли перевод, то ли история, то ли первоисточник... пусть будет здесь, а дальше на усмотрение модераторов.

Verit в теме Тексты, тексты, тексты... писал(а):SOMOS NOVIOS
Музыка, слова - Armando Manzanero
Англ. текст - Sid Wayne

Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo más grande
De este mundo

Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razón
Nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro

Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios

It's impossible
Tell the sun to leave the sky - it's just impossible
It's impossible
Ask a baby not to cry - it's just impossible
And tomorrow
Should you ask me for the world
Somehow I'd get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love is just impossible

Somos Novios


Хор Турецкого, как всегда, совместил в номере совсем-совсем исходник и его литературный перевод на английский язык *хм.. вот интересно, а пере...водить "полечку на родной язык" будут?*

Исходник раз:
Песня "Somos Novios", написанная латиноамериканским музыкантом и композитором Армандо Мансанеро (исп. Armando Manzanero).
Примерный перевод текста *переношу простым копи-пастом с комментарием барышни, которая его сделала* найден мною в сети на каком-то форуме поклонников Кристины Агилеры (она исполняет эту песню в дуэте с Андреа Бочелли):
http://narod.ru/disk/6935554000/04_somo ... s.mp3.html
*будем считать это вариантом испаноязычного первоисточника*

Somos novios
Мы влюбленные

(Вобще novios переводиться как жених и невеста или же парень с девушкой (novio/a - это как бойфренд/гелфренд), но я подумала "влюбленные" будет звучать лучше)

Мы влюбленные
Так как мы вдвоем чувствуем взаимную глубокую любовь
И этим уже мы поделились
Со всем миром

Мы любим, целуемся
Как влюбленные
Мы желаем друг друга и даже иногда без основания и
Без причины мы ругаемся

Мы влюбленные
Храним в себе чистую и честную любовь
Как и у всех
Бывают темные полосы

Чтобы разговаривать друг с другом,
Чтобы дарить друг другу самые сладкие поцелуи,
Помнить какого цвета черешни,
Больше ничего не говоря, мы влюбленные

*вот тут, имхо, и понимаешь: многия знания - многие печали... уж лучче б пели перепертое на английский язык... :oops: ибо ж "оригинально-задуманное" оно для разнополого дуэту написано... *

Исходник два:
Английская версия песни, It's Impossible (Невозможно) в переводе Сида Уэйна, которую исполнил Перри Комо и был номинирован на премию Грэмми (что-то где-то в 1970-1971 г.). Но успех был испорчен решением американского суда, который обвинил Мансанеро в плагиате и постановил вернуть весь гонорар, полученный за композицию. Это событие стало большим ударом для Монсанеро, который сочинил Somos Novios за 20 лет до этого и, по сути, сам стал жертвой плагиата. Сегодня осуждение снято и авторство данной песни закреплено за Армандо.

Файл аудио:
В исполнении Перри Комо http://narod.ru/disk/6933905000/Perry_C ... e.mp3.html
В исполнении Элвиса Пресли http://narod.ru/disk/6934972000/EPresle ... e.mp3.html

Текст песни "It's Impossible" целиком (сорри, без перевода.. лень мне :oops:):

It's impossible . . .
Tell the sun to leave the sky,
It's just impossible . . .

It's impossible . . .
Ask a baby not to cry,
It's just impossible . . .

Can i hold you closer to me.
And not feel you goin' through me,
Split the second,
That i never think of you,
Oh! how impossible . . .

Can the ocean keep from rushin' to the shore?
It's just impossible!
If i had you, could i ever want for more?
It's just impossible!

And tomorrow , should you ask me for the world,
Somehow i'd get it . . .
I would sell my very soul,
And not regret it . . .
For to live without your love,
It's just impossible!
Impossible!
Impossible!


*но и так, имхо, понятно, что перевод преобразил песню из дуэтного произведения в подходящий для сольного исполнения номер*

Про обсуждаемые/озвучиваемые аналогии с союзмультфильмовскими изысками на тему:
Авторство всей музыки ко всем сериям "Капитана Врунгеля" (именно там звучит песня "Мы бандито...") принадлежит/приписывается Георгию Фиртичу. Хм.. если учесть, что мультик увидел свет в глухие советские годы (1979 г.), то, учитывая проблему "железного занавеса" и проч. сопутствующие, указание в "авторах" музыки западного товарища навряд ли бы способствовало госприемке замечательного творения советских мультипликаторов... да.. и, даже если оно "честно попертое" - то пуссь его.. мультик-то шикарный!
*mp3 вытаскивать лень... вставлю ссыль на видео*
http://www.youtube.com/watch?v=e4xzwrcCW1g
Существует две бесконечности: Вселенная и Глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. (А.Эйнштейн)
Аватара пользователя
Marushka
 
Сообщения: 631
Зарегистрирован: 25 дек 2006, 00:17
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 179 раз.

Сообщение Ольга » 23 мар 2009, 21:15

В продолжении темы SOMOS NOVIOS предлагаю видео: Андреа Бочелли, концерт в Лас-Вегасе. Качество замечательное. Взято с ДВД.
http://narod.ru/disk/6941308000/Andrea% ... s.mp4.html
Состояние души не зависит от достатка.
Было горько - будет сладко, огорчаться не спеши!
Аватара пользователя
Ольга
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 02 фев 2009, 07:01
Возраст: 48
Откуда: Новосибирск
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 203 раз.
Поблагодарили: 715 раз.

Сообщение Даля » 24 мар 2009, 01:54

Черный ворон
Ссылка на скачивание: http://narod.ru/disk/6952768000/Voron.mp3.html

Песня «Чёрный ворон» приобрела особую популярность после того, как прозвучала в фильме 1934 года «Чапаев» в аранжировке Гавриила Николаевича Попова.
Даля
 

Сообщение Ольга » 24 мар 2009, 23:09

Как много девушек хороших
http://narod.ru/disk/6985619000/Kak%20m ... k.mp4.html
Состояние души не зависит от достатка.
Было горько - будет сладко, огорчаться не спеши!
Аватара пользователя
Ольга
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 02 фев 2009, 07:01
Возраст: 48
Откуда: Новосибирск
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 203 раз.
Поблагодарили: 715 раз.

Сообщение Elena » 30 апр 2009, 18:27

Попурри из опер П.И. Чайковского

... Однажды в Версале «au jеu de lа Reine»
«Venus moskovite» проигралась дотла. ...

... Прости небесное созданье,
Что я нарушил твой покой. ...

... Уж вечер...
Облаков померкнули края, ...

... Я вас люблю, люблю безмерно,
Без вас не мыслю дня прожить. ...

... Будем пить и веселиться!
Будем жизнию играть! ...

... Что наша жизнь?
Игра!
...


Изображение

Пиковая дама, 1960 г., 101 мин., СССР, Ленфильм, Художественный кинофильм на ozon.ru

... Премьера оперы "Пиковая дама" состоялась в Мариинском театре 7 (19) декабря 1890 года и имела огромный успех. При этом опера была создана Чайковским за предельно короткий срок - в сорок четыре дня. И по словам композитора, писалась "с самозабвением и наслаждением". В либретто, написанном Модестом Чайковским, пушкинский сюжет немного изменен и переосмыслен. Лиза из бедной воспитанницы превратилась в богатую внучку графини. А Герман предстает как человек с огненным воображением и сильными страстями. Эту роль в фильме-опере блестяще сыграл Олег Стриженов. Его партию исполняет звезда Большого театра знаменитый тенор Зураб Анджапаридзе. Партию Лизы - Тамара Милашкина. ...

Из «нехорского» мне особенно понравилось вот это:
"Г е р м а н (оживляясь)
Но, милая, нельзя нам медлить, Часы бегут...
Готова ль ты? Бежим!

Л и з а (доверчиво)
Куда бежать? С тобой хоть на край света!
Г е р м а н (с крайней степенью воодушевления и некоторым изумлением – «это же очевидно»)
Куда бежать!?.. Куда!?!?..
В ИГОРНЫЙ ДОМ!!!

:lol: :lol:
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2999
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2060 раз.
Поблагодарили: 3120 раз.

Сообщение Mari » 03 май 2009, 20:17

Девочки, здравствуйте!
Нашарившись по страницам форума до розовых слоников в глазах нашла ответы на массу своих вопросов, но еще больше их появилось. Может быть это не в тему (запуталась окончательно :sad: ), но может быть кто-нибудь скажет: песня "Любимая" в чудном исполнении МБТ - это их личное произведение или нет и кто авторы?
Надеюсь на взаимность! :roll:
Аватара пользователя
Mari
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 15 апр 2009, 19:34
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 357 раз.
Поблагодарили: 264 раз.

Сообщение Машуня » 03 май 2009, 20:36

Авторы есть. Сейчас не назову, не помню насмерть. Но песня сочинена за пределами коллектива и просто предложена к исполнению.
Счастье - не цель, а способ перемещения.
Аватара пользователя
Машуня
Папара(С)ца
 
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 22 фев 2007, 17:16
Возраст: 43
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1107 раз.
Поблагодарили: 733 раз.

Пред.След.

Вернуться в Репертуар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron