Тексты, тексты, тексты...

Обсуждение репертуара, тексты песен, история произведений и т.п.

Сообщение Elin » 01 янв 2012, 20:11

Марина писал(а):поскольку давно не появлялась, то всем, есссно, здрассьти.
И позвольте со всем пафосом запостить новую нетленку.

Владимирский централ, ветер северный,
Этапом из Твери, зла немерено,
Лежит на сердце тяжкий груз.
Владимирский централ, ветер северный,
Когда я банковал, жизнь разменяна,
Но не "очко" обычно губит,
А к одиннадцати туз.

Слушаю и впокатуху ржу.


Может поделитесь с общественностью?
И мы тоже поржем.
Allons-y!

За это сообщение автора Elin поблагодарили - 2:
Astra, Elena
Аватара пользователя
Elin
 
Сообщения: 1241
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 21:04
Возраст: 43
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 405 раз.
Поблагодарили: 1253 раз.

У каждого свой эксклЮзив

Сообщение Elena » 02 янв 2012, 19:47

«solo Kulmis», промелькнувшее в Новостях, я расцениваю, как указание на автора текста (а, возможно, и за роялем Автор :) ).

Унося с собой печали
Старый год уходит прочь
Чтобы с радостью встречали
Мы сегодня эту ночь
Чудесам откроем двери
В ожидании счастья мы
Потому что с детства верим
В новогодние мечты

Здравствуй Новый Год
Тебе сердца открыли мы
И желаем всем
Удачи счастья и любви
Пусть у каждого из нас
Что задумано сейчас
Сбудется в Новый Год

Всех родных, друзей, любимых
Соберём мы за столом
Новый Год добром и светом
Пусть наполнит каждый дом
Праздник маленьких и взрослых
К нам с подарками придёт
И зажжёт на ёлках звёзды
И надежду принесёт

Здравствуй Новый Год
Тебе сердца открыли мы
И желаем всем
Удачи счастья и любви
Пусть у каждого из нас
Что задумано сейчас
Сбудется в Новый Год

Здравствуй Новый Год
Тебе сердца открыли мы
И желаем всем
Удачи счастья и любви
Пусть у каждого из нас
Что задумано сейчас
Сбудется в Новый Год

Пусть у каждого из нас
Что задумано сейчас
Сбудется в Новый Год
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"

За это сообщение автора Elena поблагодарили - 4:
Astra, Sliva, КорКа, Лина
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2959
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2050 раз.
Поблагодарили: 3075 раз.

Сообщение Секрет » 02 янв 2012, 21:00

Elin писал(а): Марина писал(а):поскольку давно не появлялась, то всем, есссно, здрассьти.
И позвольте со всем пафосом запостить новую нетленку.

Владимирский централ, ветер северный,
Этапом из Твери, зла немерено,
Лежит на сердце тяжкий груз.
Владимирский централ, ветер северный,
Когда я банковал, жизнь разменяна,
Но не "очко" обычно губит,
А к одиннадцати туз.

Слушаю и впокатуху ржу.



Может поделитесь с общественностью?
И мы тоже поржем.


Присоединяюсь. Поделитесь с народом. Уж очень хочется этот шедевр услышать в исполнении хора.
Аватара пользователя
Секрет
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 15:36
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 15 раз.

Сообщение Elena » 10 фев 2012, 19:22

The Final Countdown (оригинал "Europe")

We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?

It's the final countdown...
The final countdown... Ohhh,

We're heading for Venus
And still we stand tall
Cause maybe they've seen us
And welcome us all
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so.

It's the final countdown...
The final countdown...
The final countdown... Ohhh!!!

Генералы песчаных карьеров (Хор собрал свой текст из трёх различных вариантов).

Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

За что вы бросили меня? За что!
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.

Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон льёт слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

Мы генералы золотых песков,
Отваги свет у нас в глазах,
Горят алмазы наших орденов
По вечерам на небесах.
Нас генералами песков зовут
И семь ветров нам колыбель поют

И семь ветров нам колыбель поют
И семь ветров нам колыбель поют

У песни уже есть внутрихоровая история. С той поры как "Генералы" вошли в репертуар - накопились изменения. К БКЗ исчезли слёзы из текста*, меньше слёз в исполнении, меньше надрыва и напора - этой дворовой приблатнённой псевдоромантики.** Плюс, я нашла ассоциацию к "небоскребам и роскошным виллам", встроила песню в картину мира. Ещё отрешённее начало, ещё добавить усталости от жизни - и было бы больше в моём вкусе. Рефрен "семь ветров" в концовке мне очень нравится.
_________
* "И слезы спать нам не дают"
** Которая ушла в "Централ", наверное, в таком случае: "Централ" - полезно.
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"

За это сообщение автора Elena поблагодарили - 3:
Astra, flying_submarine, Машуня
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2959
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2050 раз.
Поблагодарили: 3075 раз.

Сообщение Нина » 21 фев 2012, 09:13

"Наедине со шлягером" (с)

7:40 от Игоря

Снова в семь сорок ровно,
Снова в семь сорок ровно,
Поезд отходит, звучит наш сигнал.
Ждать никого не будем,
Поторопитесь, люди,
Кто не успел, извините, опоздал.
Тук-тук стучат колёса,
Вокруг звучат вопросы:
"Куда мы едем и стремимся куда?
Какие встретим на пути города,
Удача ждёт тебя или беда?"

Жизнь - это поезд тоже,
Всё в ней случиться может,
Каждый бывает и прав, и не прав.
Собственный путь найдите,
Но за рулём не спите,
Чтоб не пошёл под откос состав.
Какой же путь вернее,
Скажите поскорее,
Осталось мало так часов и минут,
И как узнать, какой нам выбрать маршрут,
И где нас очень ждут, а где не ждут.

Мчимся, куда не знаем,
Всюду звучит лехаим,
Поезд надежды по рельсам летит.
Вместе с тобой мешпуха,
Нам пожелай ни пуха,
Это ещё не конец пути.
И не сбавляет скорость
Наш беспокойный поезд,
Вся жизнь в движеньи - это старый закон.
За перегоном вновь идёт перегон,
И забот, и дел большой вагон.

Этот мотив семь сорок
Всеми любим, всем дорог,
Эта мелодия всем так близка.
Чуть заиграли скрипки -
Сразу у всех улыбки.
И забывается грусть-тоска.
В одном кругу с евреем
Танцуют, как умеют,
Надев еволку, шляпу, кепку, картуз,
Американец, итальянец, француз,
И русский, и китаец, и индус.

Поезд за счастьем мчится,
Долго ли путь продлится,
Это никто нам не сможет сказать.
Может, поймём в итоге,
Счастье всегда в дороге
Так постарайся его догнать.
И вновь стучат колёса,
И вновь звучат вопросы:
"Так что же всё-таки нас ждёт впереди?"
Мы прорываемся сквозь снег и дожди,
Надежда не оставит нас,
Надежда не оставит нас,
Пока мы живы,
Пока мы живы - поезд наш…

Последние две строчки, в сети традиционно:
"Пока мы живы – поезд наш в пути,
Пока мы живы - поезд наш в пути."
Я не хотел тянуть баржу, поэтому я хожу-брожу, если дойду до края земли, пойду бродить по морю. Б. Гребенщиков

За это сообщение автора Нина поблагодарили - 14:
Astra, Elena, flying_submarine, IriSka, Lana, nadenka, Ольга, Pariis, Рыжфя, Sliva, TheTRIAMERA, Лина, Машуня, Таис
Аватара пользователя
Нина
 
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 10:59
Возраст: 48
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 126 раз.
Поблагодарили: 271 раз.

Гоп-стоп и Love Me Tender+Crazy

Сообщение Elena » 21 мар 2012, 18:33

Гоп-стоп
Гоп-стоп*,
Мы подошли из-за угла.
Гоп-стоп,
Ты много на себя взяла,
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звёзды,
Посмотри на это небо
Взглядом, ___**, тверёзым,
Посмотри на это море -
Видишь это всё в последний раз.
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звёзды,
Посмотри на это небо
И на эти розы,
Посмотри на это море -
Видишь это всё в последний раз.
Гоп-стоп,
Ты отказала в ласке мне.
Гоп-стоп,
Ты так любила звон монет,
Ты шубки беличьи носила,
Кожи крокодила,
Всё полковникам стелила,
Ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла,
И перо за это получай!
Ты шубки беличьи носила,
Кожи крокодила,
Всё полковникам стелила,
Ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла,
И перо за это получай!
Гоп-стоп,
Сэмен, засунь ей под ребро,
Гоп-стоп,
Смотри, не обломай "перо"
Об это каменное сердце
____*** подколодной.
Ну-ка, позовите Герца,
Он прочтёт ей модный,
Очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Ну-ка, позовите Герца,
Старенького Герца,
Он прочтёт ей модный,
Очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Гоп-стоп,
У нас пощады не проси,
Гоп-стоп,
И на луну не голоси,
А лучше вспомни ту малину,
Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул,
Точно на витрину****.
В общем, не тяни резину,
Я прощаю всё.
Кончай её, Сэмен.
А лучше вспомни ту малину,
Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул,
Точно на витрину.
В общем, не тяни резину,
Я прощаю всё.
Кончай её, Сэмен.
:idea: * В оригинале целый предварительный куплет: «Я "по чесноку", ребята, заявляю…», понятно откуда у маэстро прорезалось в конферансе "по чесноку".
** междометие (см оригинал)
*** сниженная лексика (см оригинал)
**** жаль, Евгения Ройзмана в зале не увидела (общественник и любитель наивных художников), неужели не пришёл, Юлию свою не выгулял, а она такие красивые тарелки делает!


Love Me Tender (Elvis Presley)
ЕК
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
БГ
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.
ОБ, все
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.
ВФ
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
Все
For my darlin' I love you,
And I always will.
МК (Crazy***)
Crazy
I'm crazy for feeling so lonely
Все
I'm crazy for trying
I'm crazy for crying
МК
I'm crazy for loving you
Все
О любви своей скажи только для меня.
Без тебя мне не прожить, не прожить и дня.
Днём и ночью, в дождь и снег буду счастлив я,
Если ты со мной навек, ты любовь моя.
:idea: *** Willie Nelson написал популярную кантри-балладу - «Crazy» для Patsy Cline.
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"

За это сообщение автора Elena поблагодарили - 2:
Astra, flying_submarine
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2959
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2050 раз.
Поблагодарили: 3075 раз.

Всё о ней

Сообщение Elena » 27 май 2012, 11:18

Ну, наконец, с диска разобрала.

Всё о ней

Заблудился где-то дикий ветер в проводах,
И замер миг расставанья на часах,
Оглушит тишина, мои желанья выпив до дна.
Я миражи* искал, но нашёл лишь боль,
Моя любовь ушла, покой забрав с собой,
Теперь схожу с ума всё сильней,
И все мысли и мечты лишь о ней.

Всё о ней, небо знает,
Всё лишь о ней напоминает вновь.
Всё о ней.
И пылает в пламени дней
Моё сердце и моя любовь.
Моя любовь.

Время раны лечит, мне люди говорят.
Но позабыть её, совет не для меня.
Потому я день за днём миг встречи тороплю,
Чтобы ей сказать о том, как люблю.
Что без ума её люблю.

Всё о ней, небо знает,
Всё лишь о ней напоминает вновь.
Всё о ней.
И пылает в пламени дней
Моё сердце и моя любовь.
Моя любовь.

Is this love!

Всё о ней, небо знает,
Всё лишь о ней напоминает вновь.
Всё о ней.
И пылает в пламени дней
Моё сердце и моя любовь.
Моя любовь.

Небо знает,
Всё лишь о ней напоминает вновь.
Всё о ней.
И пылает в пламени дней
Моё сердце и моя любовь.
Моя любовь.

Моя любовь.

* в миражах я не очень уверенна…
Последний раз редактировалось Elena 01 июн 2012, 16:40, всего редактировалось 1 раз.
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"

За это сообщение автора Elena поблагодарили - 2:
Astra, Таис
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2959
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2050 раз.
Поблагодарили: 3075 раз.

Сообщение Таис » 27 май 2012, 14:20

Elena, спасибо! Песня ушла в разряд любимых, а руки до текста не доходили.
Elena писал(а):Окружит тишина, мои желанья выпив до дна.

Вроде бы "Оглушит тишина"...
Elena писал(а):* в миражах я не очень уверенна…

Я тоже "миражи" слышу :smile:

За это сообщение автора Таис поблагодарил:
Elena
Аватара пользователя
Таис
 
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 05 май 2008, 18:56
Возраст: 27
Откуда: Одесса
Страна: UkraineUkraine
Благодарил (а): 396 раз.
Поблагодарили: 144 раз.

Сообщение flying_submarine » 01 июн 2012, 09:37

"Миражи" - правильно. И, действительно, "оглушит тишина" 8-) Удалось уточнить :smile:
«Когда я не умираю от любви, когда мне не от чего умирать, - вот тогда я готова издохнуть!» (Э.Пиаф)

За это сообщение автора flying_submarine поблагодарил:
Elena
Аватара пользователя
flying_submarine
Хорумчанка
 
Сообщения: 4719
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 13:36
Возраст: 48
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 1427 раз.
Поблагодарили: 2661 раз.

Принцесса цирка - Ария Мистера Икс

Сообщение Elena » 21 сен 2012, 19:30

Автор текста (слов): Клейнер О.
Композитор (музыка): Кальман И.

Текст (слова) песни "Ария Мистера Икс" (из оперетты "Принцесса цирка")

БГ
Снова туда, где море огней,
Снова туда с тоскою своей,
Светит прожектор,
Фанфары гремят,
Публика ждёт,
Будь смелей, акробат.
Со смертью играю,
Смел и дерзок мой трюк.
Всё замирает,
Всё смолкает вокруг.
Слушая скрипку,
Дамы в ложах вздохнут,
Скажут с улыбкой -
Храбрый шут.

КК
Да, я шут, я циркач…
Так что же?
Пусть меня так зовут вельможи,
Как они от меня далеки, далеки,
Никогда не дадут руки.

АА
Смычок опущен,
И мелодия допета,
Мой конь, как птица,
По кругу мчится.
Дождём душистым на манеж
Летят букеты,
Но номер кончен и гаснет свет,
И никого со мною рядом нет.

БГ
Цветы роняют
Лепестки на песок,
Никто не знает,
Как мой путь одинок.
Сквозь дождь и ветер
Мне идти суждено,
Нигде не светит
Мне родное окно.

КК
Устал я греться
У чужого огня,
АА
Но где же сердце,
Что полюбит меня.
БГ
Живу без ласки,
Боль свою затая,
КК+АА+БГ
Всегда быть в маске -
Судьба моя.
"Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь"

За это сообщение автора Elena поблагодарили - 2:
Astra, Tala
Аватара пользователя
Elena
.doc
 
Сообщения: 2959
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 22:14
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2050 раз.
Поблагодарили: 3075 раз.

Сообщение Eltor » 09 янв 2013, 01:10

Чтобы не потерялось, перенесу сюда.

Новогодние частушки 2013

КК:
Перед всем честным народом
Вам частушки пропоем,
Вас поздравим с Новым Годом,
Выпьем и опять нальем.

МК:
Прилетели утром рано
Абсолютно трезвые,
Привезли с собой Сопрано,
Девки очень резвые.

КК:
Нас устроить попросили
Праздника недетского,
Люди деньги заплатили -
Слушать Хор Турецкого

Припев: ИЗ
Водку с пивом не мешай –
Ночка будет бурная,
Пей сегодня и гуляй,
Radisson Lazurnaya!

БГ:
Этой ночью все гуляют,
Несмотря на кризис,
Только рук не покладает
Русский шоу-бизнес!

АА:
И Лолита, и Кобзон,
Лепс и Ани Лорак…
Жалко, короток сезон
Новогодних елок!

Припев: ИЗ + все вместе

ЕТ:
В мире все, кому не лень,
Ждали конца света,
Вот уже который день
Водку пьем за это!

ОБ:
Катаклизмы обещает
В жизни Черная Змея,
Это нас не испугает,
Не боимся ничего!

Припев: ИЗ + все вместе

ВФ:
Нам Снегурочка сказала,
Взяв шампанского стакан:
- Хор Турецкого видала,
Только нравится Билан!

Полтавцев:
Дед Морозу тяжело,
В жизни много градуса,
Печень крепче у него,
Чем у Санта Клауса!

МБТ:
Вот минуты подошли
Оливье вам лопать,
И спасибо, что пришли,
Дали заработать.

Припев: все вместе

Зато у нас в Москве кокаин дешевый, аха!
Я работаю за идею. А идея у меня одна - купить остров!

За это сообщение автора Eltor поблагодарил:
Astra
Аватара пользователя
Eltor
Главный поставщик Хорумского Двора
 
Сообщения: 2345
Зарегистрирован: 10 май 2009, 23:27
Возраст: 38
Откуда: Новый Афон - Москва
Страна: AbhaziaAbhazia
Благодарил (а): 233 раз.
Поблагодарили: 3401 раз.

Сообщение IriSka » 08 фев 2013, 18:15

"Разговор со счастьем"

Счастье вдруг в тишине
Постучалось в двери.
Hеужель ты ко мне?
Верю и не верю!..
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила...
Столько лет, столько лет
Где тебя носило?..

Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь -
Все мне ясно стало теперь.
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой.
Мерз я где-то, плыл за моря,
Знаю, это было не зря,
Все на свете было не зря,
Hе напрасно было!

И пришло, и сбылось,
И не жди ответа,
Без тебя как жилось
Мне до встречи этой.
Тот, кто ждет, все снесет,
Как бы жизнь ни била,
Лишь бы все, это все
Hе напрасно было!




"Три года ты мне снилась"

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, черёмухой,
Даль мою туманную,
Самую далёкую,
Самую желанную.

Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.

Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далёкая,
Самая желанная.

Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.



"Сердце в груди" (Песня Анюты)
Я вся горю, не пойму от чего,
Сердце, ну как же мне быть?
Ах, почему изо всех одного
Можем мы в жизни любить?

Сердце в груди
Бьется, как птица,
И хочешь знать, что ждёт впереди,
И хочется счастья добиться.

Радость поёт, как весенний скворец,
Жизнь и тепла, и светла,
Если б имела я десять сердец,
Все бы ему отдала.

Сердце в груди
Бьется, как птица,
И хочешь знать, что ждёт впереди,
И хочется счастья добиться.



Last waltz
I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
But the love we had was goin' strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eye
My heart was broke in two when you said goodbye
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
It's all over now
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever.

Песню, что споешь для всех,
Ветер бросит в даль...

За это сообщение автора IriSka поблагодарили - 7:
Бальзане, Astra, Elena, Eltor, marinaguseff, vincero, Машуня
Аватара пользователя
IriSka
Хмурый Модер
 
Сообщения: 2066
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 01:53
Благодарил (а): 499 раз.
Поблагодарили: 1636 раз.

Сообщение Машуня » 10 фев 2013, 14:16

Что расковырялось из "Распутина":
таки жалко, что на форуме нет "моря" ))
... позор, мошенник и купец,
наводящий страх с диким пламенем в глазах.
целитель, ловелас, или святой отец,
он и шарлатан, он и праведный титан.

нынче в пору империализма
был он крепок и силён
тем, что называется харизма
щедро наделен

Ра-ра-распутин, своенравный исполин
... и стать
Ра-ра-распутин, многих женщин властелин
о нем подробно лучше не знать

Он ... хотел державой править всей
Он без слов учил, он касанием лечил.
его боготворил царевич Алексей
шла за ним толпа, бесновата и слепа

...
...
но царица всё ему прощала
сыном дорожа

Ра-ра-распутин, своенравный исполин
он растоптал серебряный век
Ра-ра-распутин, многих женщин властелин
... демон, а человек

Его ... напор и бешеная страсть
жажда разрушать и стремленье утешать
И годы напролет невидимую власть
в кулаке держал этот человек-пожар

между искуплением и блудом
между тьмой и блеском звезд
между преступлением и чудом
Зажигает (?) ...

Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

Ра-ра-распутин, он ... один
для большинства - раскрученный бренд
Ра-ра-распутин ....
На век оставшись в мире легенд


Может кто-то еще что понял? )))
Текст первоисточника с переводом - по ссылке: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bon ... putin.html
Счастье - не цель, а способ перемещения.

За это сообщение автора Машуня поблагодарили - 3:
Бальзане, Alterus, Elena
Аватара пользователя
Машуня
Папара(С)ца
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 22 фев 2007, 17:16
Возраст: 42
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1071 раз.
Поблагодарили: 727 раз.

Сообщение IriSka » 10 фев 2013, 21:02

Пока так.

Загадка и позор, мошенник и мудрец,
Наводящий страх, с диким пламенем в глазах,
Целитель, ловелас и святой отец
Он и шарлатан, он и праведник в цветах.

Живший в пору империализма,
Был он крепок и силен,
Уа-уа-уууу!
Тем, что называется харизма,
Щедро наделен.

Ра-Ра-Распутин,
Своенравный исполин
**************
Ра-Ра-Распутин,
Многих женщин властелин,
Он нем подробно лучше не знать.

Он делал, что хотел, в державе правя всей
Он без слов учил, он касанием лечил,
Его боготворил царевич Алексей,
Шла за ним толпа, бесновата и слепа.

**************
От грехов ********
Уа-уа-уууу!
Но царица все ему прощала,
Сыном дорожа

Ра-Ра-Распутин,
Своенравный исполин
Он растоптал Серебряный век
Ра-Ра-Распутин,
Многих женщин властелин,
*** демон и человек.

(Вставка Lady GaGa_Bad Romance)

*** и напор, и бешеная страсть
Жажда разрушать и стремленье утешать,
И годы напролет невидимую власть
В кулаке держал этот человек-пожар.

Между искуплением и блудом,
Между тьмой и блеском звезд,
Уа-уа-уууу!
Между преступлением и чудом
Вставший во весь рост.

Ra-Ra-Rasputin,
Lover of the Russian Queen.
There was a cat that really was gone.
Распутин, о-ла-ла!
Russia's greatest love machine.
It was a shame how he carried on.

Ра-Ра-Распутин, ******* один
Для большинства - раскрученный бренд.
Ра-Ра-Распутин *******
Навек оставшись в мире легенд!

Ра-Ра-Распутин!
One, two, three, four!

P.S. Строка о "харизме" невольно напоминает диалог МБТ с Хазановым )))
Песню, что споешь для всех,
Ветер бросит в даль...

За это сообщение автора IriSka поблагодарили - 4:
Elena, Lana, RomOlga, Машуня
Аватара пользователя
IriSka
Хмурый Модер
 
Сообщения: 2066
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 01:53
Благодарил (а): 499 раз.
Поблагодарили: 1636 раз.

Сообщение Машуня » 11 фев 2013, 14:02

IriSka писал(а):*** и напор, и бешеная страсть

И огненный напор - не?
Счастье - не цель, а способ перемещения.
Аватара пользователя
Машуня
Папара(С)ца
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 22 фев 2007, 17:16
Возраст: 42
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1071 раз.
Поблагодарили: 727 раз.

Пред.След.

Вернуться в Репертуар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron