Приводим тексты в порядок...

Обсуждение репертуара, тексты песен, история произведений и т.п.

Приводим тексты в порядок...

Сообщение Lenchik » 18 янв 2007, 03:07

Кто надумает заниматься проверкой текстов, кидайте выверенное сюда. А я нарыла ссылки с некоторыми текстами еврейских песен. Если еще чего нарою - кину сюда же :)

http://megalyrics.ru/songs/Friedman+Debbie.htm
http://www.sem40.ru/music/lyrics/
Lenchik
Хорумский Розенгурт
 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 02:27
Откуда: деревня Ясенево
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 36 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 19:46

Вот тут тоже текстов песен немало. Правда, с попадавшимися ранее вариантами некоторые из них расходятся..
http://www.kabbalah.info/ruskab/Sukkot2 ... aneous.htm
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение Magnolia » 01 фев 2007, 20:58

Can't Buy Me Love
Сan't buy me love, love
Сan't buy me love
I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright
I'll get you anything my friend if it makes you feel alright
cause I don't care too much for money, for money can't buy me love
I'll give you all I got to give if you say you love me too
I may not have a lot to give but what I got I'll give to you
I don't care too much for money, money can't buy me love
Сan't buy me love, everybody tells me so
Сan't buy me love, no no no, no, oh no
Can’t buy me love
Everebody tells me, everybody sings me
Can’t buy me love (8 раз)
Сan't buy me love, everybody tells me so
Сan't buy me love, no no no, no
Love. Love. Can’t buy me love

*а спортивное чисто пошла посмотреть для себя кое-что в тексте и нашла буквально пару маленьких неточностей*
Спортивное попурри
(Образец 2006 г.)

Мы – спортсмены, значит, держись,
Грусть оставляй на позже.
Спорт – это жизнь, целая жизнь,
И даже немножко больше!

Звенит в ушах лихая музыка атаки.
Точней отдай на клюшку пас, сильней ударь!
И все в порядке, если только на площадке
Великолепная пятерка и вратарь!
Суровый бой ведет ледовая дружина
Мы верим мужеству отчаянных парней
В хоккей играют настоящие мужчины.
Трус не играет в хоккей!

Ну-ка, солнце, ярче брызни!
Золотыми лучами обжигай!
Эй, товарищ, больше жизни!
Поспевай, не задерживай, шагай!
Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и не холода,
Закаляйся, как сталь!

Физкульт ура! Физкульт ура ура ура! Будь готов!
Когда настанет час бить врагов,
От всех границ ты их отбивай!
Левый край! Правый край! Не зевай!

Закаляйся! Если хочешь быть здоров,
Постарайся позабыть про докторов!
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

В буднях великих строек
В веселом грохоте, в огнях и звонах
Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
Ты по степи, ты по лесу,
Ты к тропикам, ты к полюсу
Легла родимая, необозримая,
Несокрушимая моя!

Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.

Еще до старта далеко, далеко, далеко,
Но проснулась Москва,
Посредине праздника, посреди земли.
Ах, как шагают широко, широко, широко
По восторженным улицам
Королевы плаванья, бокса короли!
Сегодня никуда от спорта не уйти,
От спорта не избавиться!
Сегодня на земле прибавится тепла
И радости прибавится!
Гул стадиона сто раз повторит
Дальняя даль!
Солнце в небесах горделиво парит,
Будто медаль!

Будет небесам жарко!
Сложат о героях песни!
В спорте надо жить ярко!
Надо побеждать честно!
Замерли вокруг люди!
Светятся экраны теле!
Верьте, что рекорд будет!
Знайте, мы близки к цели!

Мы верим твердо в героев спорта!
Нам победа как воздух нужна!
Мы хотим всем рекордам
Наши звонкие дать имена!
Последний раз редактировалось Magnolia 01 фев 2007, 21:00, всего редактировалось 1 раз.
Я не знаю, что мне делать с этою бедою, -
Покорил меня орешек с лысой головою.
Ах, какой красивый нос, и взгляд у него едкий...
Мой мужчина, мой герой, мой орешек крепкий! (с)
Аватара пользователя
Magnolia
Добрый Модер
 
Сообщения: 1276
Зарегистрирован: 08 дек 2006, 16:17
Возраст: 29
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 20:59

Начинаем...

MA TOVU

Mah tovu, mah tovu
Mah tovu ohalecha Ya'akov,
Mishkenotecha, Yisrael!
Mishkenotecha, Yisrael!
Va'ani, berov chasdecha avo veitecha,
Eshtachaveh, eshtachaveh el heichal kodshecha beyiratecha.
El heichal kodshecha beyiratecha.
Beyiratecha.
Adonai, ahavti me'on beitecha, u'mekom mishkan kevodecha.
Va'ani eshtachaveh ve'echra'a, evrecha lifnei Adonai
Yosi.
Va'ani tefilati Yosi.
Lecha, Adonai, et ratzon, et ratzon
Elohim be'rov chasdecha, aneini be'emet yishecha.
Be'emet yishecha.
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:01

HASHKIVENU

Hashkivenu adonai eloheinu l'shalom
V'ha-amidenu malkeinu l'hayim, l'hayim
Ufros aleinu sukat sh'lomekha
Ufros aleinu sukat sh'lomekha
Hashkivenu adonai eloheinu l'shalom
V'ha-amidenu malkeinu l'hayim,
Ufros aleinu sukat sh'lomekha

B'etzah v'taknenu b'etzah tovah milfanekha
B'etzah v'taknenu b'etzah tovah
B'etzah tovah milfanekha
B'etzah v'taknenu b'etzah tovah milfanekha
V'hoshi-enu v'hoshi-enu v'hoshi-enu
V'hoshi-enu l'ma-an sh'mekha.

V'hagen ba-adenu v'haser me-aleinu
Oyev dever v'herev v'ra-av v'yagon,

V'haser satan milfanenu
Ume-aharenu
Uv-tzel k'nafekha tastirenu, ki el shomrenu
Umatzilenu ata,
Ki el melekh hanun v'rahum ata.

Ki el shomrenu umatzilenu ata,
Ki el melekh hanun v'rahum ata.
Ki el shomrenu umatzilenu ata,
Ki el melekh hanun v'rahum ata.

Ush'mor tzetenu uvo-enu
L'hayim ul'shalom
Me-ata me-ata
V'ad olam. v'ad olam.
Ufros aleinu sukat sh'lomekha.
Barukh ata adonai,
Hapores sukat shalom aleinu
V'al kol amo Yisrael
V'al y'rushalayim.
Amen.
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:02

B’ROSH HA SHO NO

Berosh hashono yekoseyvun
Uv'yom tsom kipur yekhoseymun
Berosh hashono yekoseyvun
Uv'yom tsom kipur yekhoseymun

HAYOM HARAS OLOM

Hayom harat olam
Hayom yaamid bamishpat
Kol yetsurey olamim
Yim kevanim, yim kaavadim yim kevanim
Rakhameynu berakhem av al banim
Veyim kaavadim eyneynu lekha tluyot
Ad shekhataneynu
Vetazi kaor mishpateynu
Ayom kadosh
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:03

SHEHECHEYONU

Baruch Ata Adonai, Baruch sh’mo,
Eloheynu melech melech haolam,

Shehecheyanu (shehecheyanu), vekiymanu (vekiymanu),
Vehigianu lazman hazeh, lazman hazeh
Shehecheyanu (shehecheyanu), vekiymanu (vekiymanu),
Vehigianu lazman hazeh, lazman hazeh
Shehecheyanu, (lazman) vekiymanu (lazman),
Vehigianu lazman hazeh, (lazman hazeh, lazman haseh)
Shehecheyanu, (lazman) vekiymanu (lazman),
Vehigianu lazman hazeh, (lazman hazeh, lazman haseh, hazeh)
Lazman hazeh (lazman haseh), lazman hazeh (lazman haseh),
Lazman hazeh (lazman haseh), lazman haseh, hazeh
Lazman hazeh (lazman haseh), lazman hazeh (lazman haseh),
Lazman hazeh (lazman haseh), lazman haseh, hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh, hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh hazeh
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh (lazman)
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh (lazman)
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh hazeh (lazman haseh)
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh (lazman)
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh (haseh)
Shehecheyanu, vekiymanu, vehigianu lazman hazeh hazeh (lazman haseh) hazeh
Lazman hazeh (lazman haseh), lazman hazeh (lazman haseh),
Lazman hazeh (lazman haseh), lazman haseh, hazeh.
Lazman (lazman), lazman (lazman)
Haseh. (Amen)
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:03

CHASSIDIC KADDISH

Yitgadal v'yitkadash

Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba, (Amein.)
B'alma div'ra chirutei, v'yamlich malchutei
B'chaiyeichon uv'yomeichon
Uv'chaiyei d'chawl beit Yisraeil,
Ba-agala uvizman kariv,
V'im'ru, v'im'ru Amein. (Amein.)

Y'hei sh'mei raba m'varach
L'alam ul'almei almaya.
Yitbarach, yitbarach.

Yitbarach v'yishtabach,
V'yitpa-ar v'yitromam
V'yitnasei, v'yithadar
'Yitaleh v'yithalal,
Sh'mei d'kud'sha,
Sh'mei d'kud'sha (b'rich hu)
L'eila l'eila min kawl birchata v'shirata,
Tush-b'chata v'nechemata, da-amiran b'alma,
Tush-b'chata v'nechemata, da-amiran b'alma
V'im'ru, v'im'ru Amein.

Titkabal ts'lot'hon uvaot'hon
D'chawl beit Yisraeil
Kadam avuhon di vishmaya,
V'im'ru, v'im'ru
V'im'ru, v'im'ru Amein.

Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chaiyim tovim,
Aleinu aleinu v'al kawl Yisraeil, v'im'ru
V'im'ru, v'im'ru A-mein

Oseh shalom bimromav,
Hu ya-aseh shalom
Aleinu, aleinu
V'al kawl Yisraeil,
V'im'ru, v'im'ru,
V'im'ru Amein
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:05

HODO AL ERETZ

Hodo al eretz v'shamayim,
Va-yarem keren l'amo,
T'hilah l'khol hasidav,
Liv'nei yisrael am k'rovo.
Am k'rovo Hal'luyah.

HALLELUYA

Haleluya la'olam,
Halleluya yashiru kulam
Bemila achat bodeda
Halev male behamon toda
Veholem gam hu eze olam nifla

Halleluya im hashir
Halleluya al yom sheme'ir
Halleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya –
Halleluya.

Halleluya la'olam
Halleluya yashiru kulam
Vehainbalim hagdolim
Yehadhedu bahamon tzlilim
Veitanu hem yomru –
Halleluya.

Halleluya im hashir
Halleluya al yom sheme'ir
Halleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya –
Halleluya.

Halleluya hand in hand
Halleluya all over the land
Halleluya the bells will be ringing
And we will enjoy tonight –
Halleluya.

Halleluya, веруй и пой.
Halleluya, взлети над землёй.
Halleluya, звездою горя,
Сердце мне своё открой,
Halleluya.

Halleluya al ma shehaya
Uma she'od lo haya –
Halleluya.
Halleluya.
Halleluya.
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:06

OD’YI SHAMA

Od’yi shama be’arey Yehuda
Od’yi shama be’arey Yehuda
Uv’chutzot Yerushala’yim.

Od’yi shama
Be’arey Yehuda
Uv’chutzot uv’chutzot Yerushala’yim

Купол неба и рассвет (Od’yi shama),
И меноры тихий свет (be’arey Yehuda)
Даруй любимым, сердцам счастливым, Yerushala’yim

Kol sason vekol simcha,
Kol chatan vekol kala
Kol sason vekol simcha,
Kol chatan vekol kala

И пускай поет певец (Od’yi shama)
О союзе двух сердец (be’arey Yehuda),
И пусть сияет, благословляет Yerushala’yim

Od’yi shama (Od’yi shama)
Be’arey Yehuda (be’arey Yehuda),
Uv’chutzot uv’chutzot Yerushala’yim.

Kol sason vekol simcha,
Kol chatan vekol kala
Kol sason vekol simcha,
Kol chatan vekol kala.
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:07

SHOLOM SHOLOM

Sholom, sholom, sholom, sholom, sholom,
Zol zayn brider sholom.
Sholom zol zayn, sholom zol zayn,
Sholom oyf der gantser velt.

Mames, mames, mames, mames, mames,
Zol zayn yidishe mames.
Mames zol zayn, mames zol zayn,
Mames oyf der gantser velt.

Shabes, shabes, shabes, shabes, shabes,
Zol shayn brider shabes.
Shabes zol zayn, shabes zol zayn,
Shabes oyf der gantser velt.

Shabes, shabes,
Shabes oyf der gantser velt.

Kales, kales, kales, kales, kales,
Zol zayn yidishe kales.
Kales zol zayn, kales zol zayn,
Kales oyf der gantser velt.

Sholom, sholom, sholom, sholom, sholom,
Zol zayn brider sholom.
Sholom zol zayn, sholom zol zayn,
Sholom oyf der gantser velt
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:09

ABI GESUND

A bisl zun a bisl regn
A ruig ort dem kop tzu legn
Abi gezunt ken men gliklakh zayn
A shukh a zok a kleyd on lates
In keshene a drei fir zlotes
Abi gezunt ken men gliklakh zayn

Di luft is frey far yeden gleikh
Di zun zi shaynt far yedn einem orim oder raykh

A bisl frayd a bisl lakhn
A mol mit frant a shnepsl makhn
Abi gezunt ken men gliklakh zayn

Einer zukht ashires einer zukht gevires
Aynemen di gantze velt
Einer meint dos gantze glik heingt nor up in gelt

Zoln ale zikhen zoln ale krikhen
Nor ikh trakht bayn mir
Ikh darf dos oyf kapures
Vayl do glikshtayt be mayn tir.

A bisl zun a bisl regn
A ruig ort dem kop tzu legn
Abi gezunt ken men gliklakh zayn
A shukh a zok a kleyd on lates
In keshene a drei fir zlotes
Abi gezunt ken men gliklakh zayn/

Di luft is frey far yeden gleikh
Di zun zi shaynt far yedn einem orim oder raykh

A bisl frayd a bisl lakhn
A mol mit frant a shnepsl makhn
Abi gezunt ken men gliklakh
Nor gezunt ken men gliklakh
Abi gezunt ken men gliklakh zayn!
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:12

ШАР ГОЛУБОЙ

Крутится-вертится шар, шар голубой.
Крутится-вертится шар,
Крутится-вертится шар, шар голубой.
Шар голубой.

Vi iz dus gesele vi iz di shtib
Vi iz dus meydele vemen ch'hob lieb
Ot iz dus gesele ot iz di shtib
Ot iz dus meydele vemen ch'hob lieb

Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой.
Крутится-вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть!

Где эта улица, вот этот дом,
Где эта барышня, что я влюблен?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня..

Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой.
Крутится-вертится, хочет упасть...
Всё, упал!
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:13

БУБЛИКИ

Ночь надвигается, фонарь качается,
И в этих сумерках под фонарём
Мы все несчастные, торговцы частные
Стоим и бублики здесь продаём.

Купите бублики, горячи бублики,
Купите бублики, да поскорей!
За эти бублики платите рублики,
Что для республики всего милей.

Отец мой - пьяница, за рюмкой тянется,
А мать - уборщица, какой позор!
Сестра гулящая - дрянь настоящая,
А братик маленький – карманный вор.

Купите бублики, горячи бублики,
Купите бублики, да поскорей!
Меня несчастную, торговку частную
Да в ночь ненастную ты пожалей!

И дядька с папкою, с огромной палкою
Всё собирается забрать патент.
А я нескучная, по жизни ушлая
И без патента всё продам в момент!

Nu, koyft zhe bublichki,
Heysinke beygelekh,
Di letste beygelekh,
Nu, koyft, bay mir, nu, koyft, bay mir!
Ikh shtey aleyn in gas,
Fun regn ver ikh nas,
Di letste beygelekh,
Nu, koyft, bay mir

Ikh shtey aleyn in gas,
Fun regn ver ikh nas,
Di letste beygelekh,
Nu, koyft, bay mir

Купите бублики, горячи бублики,
Купите бублики, да поскорей!
За эти бублики платите рублики,
Что для республики всего милей.

За эти бублики платите рублики,
Платите рублики, да поскорей.
Платите рублики, да поскорей!
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение =Мурка= » 01 фев 2007, 21:14

BA MIR BISTU SHEIN

Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu it,
Ba mir hostu it,
Ba mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn sheyn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu it,
Ba mir hostu it,
Ba mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn sheyn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.

Ты только не забудь, что назад не вернуть
Эти дни и года – они проходят навсегда,
Запомнить каждый миг старайся ты, пока,
Пока в твоей руке лежит моя рука.
И в объятьях твоих я становлюсь таким,
Что без тебя весь мир мне кажется другим.
Как ты мне дорога, себя на мысли ловлю,
Ведь я тебя так люблю!

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Ba mir bistu it,
Ba mir hostu it,
Ba mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn sheyn gevolt nemen mir,
Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.

Ba mir bistu sheyn,
Ba mir hos tu heyn,
Bistu eyner ba mir oyf der velt.
Последний раз редактировалось Anonymous 01 фев 2007, 22:48, всего редактировалось 1 раз.
Реальность – это то, что продолжает существовать, когда мы перестаем в неё верить. © Бернард Вербер, "Последний секрет"
Аватара пользователя
=Мурка=
"А она все слова знает!" ©
 
Сообщения: 850
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 01:24
Возраст: 28
Откуда: Москва
Страна: RussiaRussia
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

След.

Вернуться в Репертуар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron